Non abbiamo infatti alcun potere contro la verità, ma per la verità
For we can do nothing against the truth, but for the truth.
Non hai alcun potere su di me!
You have no power over me!
Non c'e' alcun potere come il potere del popolo.
And the power of the people don't stop.
Il destino di Porter e Baxter non e' una situazione su cui abbiate alcun potere.
The fate of Porter and Baxter is not a situation over which you have any influence.
Sono anni che non ho alcun potere.
I haven't had any power for years.
Una volta accettato il fatto di aver ucciso Sua madre, il ricordo non avrà più alcun potere.
Once you accepted the fact that you murdered her, her memory would have no hold over you.
Finché non si rimetterà, non ho alcun potere.
Until he recovers, I am powerless.
Ascolta, Doo Rag, Avere una pistola non ti dà alcun potere,
Listen, Doo Rag, Havin' a gun doesn't give you any power,
Non ho alcun potere, non ho una carriera, non ho una vita sessuale.
I've got no power, no real career, no sex life.
, Ma ci sono casi, rari ma già manifestatisi, in cui il figlio di due supergenitori nonacquisisce mai...alcun potere di nessun tipo.
But there are cases, rare, yet not unheard of, where the child of two super-powered parents never acquires any... powers whatsoever.
Hanno usato San Michele per sottolineare il fatto che le antiche divinita' non avevano alcun potere rispetto a Dio.
They used St. Michael to emphasize that the old gods had no power before the one.
Ovviamente, come ispettore ambientale, non ho alcun potere reale, ma posso darle questa citazione giusto come gesto simbolico.
Obviously, as environmental officer, I don't have any real power, but I can give you this citation, just as a symbolic gesture.
Dunque, per quale motivo questa Congrega avrebbe tenuto prigioniere le sorelle se non hanno alcun potere?
So, why would this Cabal hold the sisters prisoner, if they don't have any powers?
Capisco quello che fate qui e lo rispetto, ma non avete alcun potere.
I understand what you do here and I respect that, but you have no power.
Fondamentalmente e' una organizzazione senza alcun potere, ma in effetti e' l'unica organizzazione che esiste.
It's basically a toothless organization, but it is the only organization that does exist.
Ma non hanno alcun potere su di te.
But they have no power over you.
La Parola del tuo Dio non ha alcun potere!
The word of your god has no power!
Non ha alcun potere su di me.
You have no power over me.
Hai detto che non detiene alcun potere.
You said he holds no power.
Sto per avere un migliaio di genitori decisamente incazzati che parlano con i furgoni delle notizie di fronte a una scuola senza alcun potere.
I'm about to have a thousand royally pissed off parents talking to news vans in front of a school with no power.
Il fornitore di questo sito non ha alcun potere di influenzare questa trasmissione di dati.
The provider of this website has no influence on this data transfer.
Non appena vuota il sacco, non avrà più alcun potere.
The moment she goes on record, her leverage is gone.
Penso che non stia comprendendo bene la situazione, nella quale lei non ha alcun potere per negoziare.
I think you are confusing this situation with one in which you have any sort of negotiating leverage.
Non hai alcun... potere qui, servo di Mordor.
You have no... power here, servant of Mordor.
Ma visto che non avra' alcun potere decisionale e che a quanto pare in questa citta' tutti sembrano come legati da un filo impercettibile... faro' un'eccezione.
But since he will play no part in the resolution of these findings and since everyone in this town, seems to be connected in some way to everyone else, I'm gonna let that slide.
Il prezzo da pagare, tuttavia, e' che senza di esso... non avrai alcun potere.
However, the price is, without it, you are powerless.
Dicono di stare bene, e anche se a vedermi non sembra, a te sembrera' che io stia bene, e in questo modo, evitiamo di parlare di cose sulle quali non abbiamo alcun potere.
They say they're fine, and even if I-I don't look it, you say I look well, and in that way, we avoid talking about something we can do nothing about.
Me lo auguro, non ha piu' alcun potere, quindi non v'e' pericolo.
I hope so. Her power's gone, therefore so is the danger.
Mi stai dicendo che... la Grande Congrega non ha piu' alcun potere, per cui... tu non mi sei piu' di nessuna utilita'.
What you're telling me is that the coven is no longer all powerful and, therefore, that you are no longer useful.
L'entita' che ha preso suo figlio non ha alcun potere reale.
The entity that is holding your son has no real power.
Non hai alcun potere, senza di me.
You have no real power without me.
Oh, potro' anche essere la vostra Regina, ma non ho alcun potere.
Oh! I may be your Queen, but I have no power.
Voglio dire, la verita' e' che le adolescenti sentono di non avere alcun potere.
What this is all about... is teenage girls feeling like they have no power. Right.
Non vi e' alcun potere che possa risvegliarli.
There is no power that can awaken them.
Allora capii, in quel piccolo momento, che non avevo alcun potere di resistergli.
I knew then... in that tiny moment, I had no power to resist him.
Non avevo alcun potere con cui difendermi.
I had no power to defend myself.
Non ho alcun potere nella foresta oscura.
I have no powers in the Dark Forest.
Te l'ho detto, non ho alcun potere.
I told you, I don't have any powers.
Ad ogni modo, signor giudice, non avete alcun potere per condannarli alla pena capitale.
Any event, judge, you got no authority to try a capital case.
A non avere alcun potere per evitarlo?
To feel powerless to stop it?
Non ho alcun potere decisionale sul vostro destino.
I have absolutely no power over your fate here.
Quando la mente conquista e controlla la sua oscura facoltà, il desiderio non avrà alcun potere sulla mente, il diavolo sarà domato e la mente non subirà più l'inferno, perché non c'è nulla in essa che i fuochi dell'inferno possano bruciare.
When the mind conquers and controls its dark faculty, desire will have no power over the mind, the devil will be tamed and the mind will suffer no more hell, because there is nothing in it which the fires of hell can burn.
Pensateci, la menzogna non ha alcun potere di per sé.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Io non ho letteralmente alcun potere di cambiare le cose.
Me, I have strictly no power to change anything.
Non avevo alcun potere di cambiare la mia vita o la percezione che gli altri avevano di me.
I was completely powerless to change anything in my life or people's perceptions of me.
Per gran parte della mia vita, ho pensato di non avere alcun potere o influenza, anche quando ero un membro del parlamento danese.
For a large part of my life, I also thought that I didn't have any power or influence -- even when I was a member of the Danish parliament.
1.4285838603973s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For we can do nothing against the truth, but for the truth. 